Secde Suresi 2. Ayet Meali
تَنزِيلُ
ٱلْكِتَٰبِ
لَا
رَيْبَ
فِيهِ
مِن
رَّبِّ
ٱلْعَٰلَمِينَ
Elmalılı Hamdi Yazır:
Kendisinde süphe olmayan bu kitabin indirilisi, âlemlerin Rabbi olan Allah tarafindandir.
Diyanet İşleri Başkanlığı:
Kendisinde hiçbir şüphe bulunmayan bu Kitab’ın indirilişi, âlemlerin Rabbi tarafındandır.
Ali Fikri Yavuz:
Kendisinde şübhe olmıyan bu Kitab’ın indirilişi, alemlerin Rabbindendir.
Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş):
Kendisinde şüphe olmayan bu Kitab´ın indirilişi, alemlerin Rabbi tarafındandır.
Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş 2) :
Kendisinde şüphe olmayan bu kitabın indirilişi, âlemlerin Rabbi olan Allah tarafındandır.
Fizilal-il Kuran:
Şüphe yok ki, Kitab´ın indirilişi, alemlerin Rabb´i tarafındandır.
Hasan Basri Çantay:
Bu kitabın indirilmesi, ki onda hiçbir şübhe yokdur, aalemlerin Rabbindendir.
İbni Kesir:
Şüphe götürmeyen kitabın indirilmesi alemlerin Rabbındandır.
Ömer Nasuhi Bilmen:
Bu kitabın indirilişi, bunda şüphe yok ki, âlemlerin Rabbindendir.
Tefhim-ul Kuran:
Kendisinde şüphe olmayan bu Kitabın indirilişi alemlerin Rabbi tarafındandır.
Diyanet Vakfi:
Bu Kitab´ın, âlemlerin Rabbi tarafından indirilmiş olduğunda asla şüphe yoktur.
Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal):
İndirilişi bu kitabın, şübhe yok bunda, rabbül´âlemîndendir
