Diyanet İşleri Başkanlığı:
Hesap ve ceza günü oraya gireceklerdir.
Ali Fikri Yavuz:
Hesab günü oraya atılacaklar...
Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş):
Din gününde ona yaşlanacaklardır.
Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş 2) :
Ceza günü ona girecekler.
Fizilal-il Kuran:
Din günü oraya sürülürler.
Hasan Basri Çantay:
Dîn (ceza) günü oraya gireceklerdir.
İbni Kesir:
Din günü oraya girerler.
Ömer Nasuhi Bilmen:
(14-16) Ve muhakkak ki, facirler de yakıcı ateş içindedirler. Ceza günü oraya yaslanacaklardır. Ve onlar, ondan gaip olanlar değildirler.
Tefhim-ul Kuran:
Onlar, din günü oraya yollanırlar.
Diyanet Vakfi:
(13-16) İyiler muhakkak cennette, kötüler de cehennemdedirler. Ceza gününde oraya girerler. Onlar (kâfirler) oradan bir daha da ayrılmazlar.
Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal):
Din günü ona yaslanacaklardır
