Nâziât Suresi 38. Ayet Meali
وَءَاثَرَ
ٱلْحَيَوٰةَ
ٱلدُّنْيَا
Elmalılı Hamdi Yazır:
Ve dünya hayatini tercih etmisse,
Diyanet İşleri Başkanlığı:
(37-39) Kim azgınlık eder ve dünya hayatını tercih ederse, şüphesiz, cehennem onun sığınağıdır.
Ali Fikri Yavuz:
(Ahiret üzerine) dünya hayatını tercih etmişse,
Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş):
dünya hayatını tercih etmişse,
Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş 2) :
Ve dünya hayatını tercih etmişse,
Fizilal-il Kuran:
ve şu yakın hayatı yeğlemişse.
Hasan Basri Çantay:
dünyâ hayâtını tercîh eylemişse,
İbni Kesir:
Ve kim dünya hayatını tercih etmişse;
Ömer Nasuhi Bilmen:
(37-38) Artık kim taşkınlık etmiş ise. Ve dünya hayatını tercih eylemiş ise.
Tefhim-ul Kuran:
Ve dünya hayatını seçerse,
Diyanet Vakfi:
(37-39) Azana ve dünya hayatını ahirete tercih edene, şüphesiz cehennem tek barınaktır.
Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal):
Dünya hayatı tercih eylemiş ise
