Burûc Suresi 12. Ayet Meali
إِنَّ
بَطْشَ
رَبِّكَ
لَشَدِيدٌ
Elmalılı Hamdi Yazır:
Kuskusuz Rabbinin yakalamasi serttir.
Diyanet İşleri Başkanlığı:
Şüphesiz, Rabbinin yakalaması çok çetindir.
Ali Fikri Yavuz:
Gerçekten Rabbinin (zalimleri azabla) yakalayıvermesi çok şiddetlidir.
Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş):
Gerçekten Rabbinin tutuşu çok şiddetlidir.
Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş 2) :
Kuşkusuz Rabbinin yakalaması serttir.
Fizilal-il Kuran:
Doğrusu Rabbinin yakalaması şiddetlidir.
Hasan Basri Çantay:
Hakıykat, Rabbinin kıskıvrak tutub yakalayışı pek çetindir.
İbni Kesir:
Doğrusu Rabbının yakalayışı amansızdır.
Ömer Nasuhi Bilmen:
Şüphesiz ki Rabbinin kavrayıp tutuşu pek şiddetlidir.
Tefhim-ul Kuran:
Doğrusu, Rabbinin ´zorlu yakalayışı´ şiddetlidir.
Diyanet Vakfi:
Şüphesiz Rabbinin yakalaması çok şiddetlidir.
Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal):
Hakîkat rabbının tutuşu şediddir
