Burûc  Suresi 16. Ayet Meali

  • فَعَّالٌ
  • لِّمَا
  • يُرِيدُ
  • Elmalılı Hamdi Yazır: Diledigini yapandir.
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: Dilediğini mutlaka yapandır.
  • Ali Fikri Yavuz: Dilediğini hemen yapandır.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Dilediğini yapandır.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş 2) : Dilediğini yapandır.
  • Fizilal-il Kuran: İstediğini yapandır.
  • Hasan Basri Çantay: Ne dilerse hakkıyle yapandır.
  • İbni Kesir: Dilediğini mutlaka yapandır.
  • Ömer Nasuhi Bilmen: Dilediğini hakkıyla yapandır.
  • Tefhim-ul Kuran: Her dilediğini yapıp gerçekleştirendir.
  • Diyanet Vakfi: Dilediği şeyleri mutlaka yapandır.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Dilediğini yapar (fa´alün limâ yürîd)dir