Kamer  Suresi 52. Ayet Meali

❬ Önceki

|

Sonraki ❭

وَكُلُّ

شَىْءٍ

فَعَلُوهُ

فِى

ٱلزُّبُرِ

Elmalılı Hamdi Yazır: Isledikleri her sey, kitaplarda mevcuttur.

Diyanet İşleri Başkanlığı: İşledikleri her şey ise kitaplarda kayıtlıdır.

Ali Fikri Yavuz: Bununla beraber işledikleri her şey (amellerin yazıldığı) defterlerdedir.

Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Bununla beraber işledikleri herşey defterlerdedir.

Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş 2) : İşledikleri her şey, kitaplarda mevcuttur.

Fizilal-il Kuran: Onların yaptıkları herşey defterlere geçmiştir.

Hasan Basri Çantay: Bununla beraber işledikleri her şey defterlerde (kayıdlı) dır.

İbni Kesir: Yaptıkları her şey kitablarda kayıtlıdır.

Ömer Nasuhi Bilmen: Ve her neyi yapmış oldular ise defterlerde (kayıtlı)dır.

Tefhim-ul Kuran: Onların işlemiş oldukları her şey kitaplarda (yazılı)dır.

Diyanet Vakfi: Yaptıkları her şey kitaplarda (amel defterlerinde) mevcuttur.

Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Bununla beraber işledikleri her şey defterlerdedir

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55