Abese  Suresi 13. Ayet Meali

  • فِى
  • صُحُفٍ
  • مُّكَرَّمَةٍ
  • Elmalılı Hamdi Yazır: O, degerli sahifelerdedir.
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: (13-16) O, şerefli ve sâdık yazıcı meleklerin elindeki yüksek, tertemiz ve çok değerli sahifelerdedir.
  • Ali Fikri Yavuz: O Kur’an, (Levh-i Mahfûz’da, Allah katında) çok şerefli sahifelerdedir.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Değerli sayfalarda,
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş 2) : O, değerli sahifelerdedir.
  • Fizilal-il Kuran: Sahifeler içindedirler, değerli, şanslı.
  • Hasan Basri Çantay: (13-14) O, (Allah indinde) çok şerefli, kadri yüce, tertemiz sahîfelerdedir.
  • İbni Kesir: O, çok şerefli sahifelerdedir.
  • Ömer Nasuhi Bilmen: Pek şerefli sahifelerde.
  • Tefhim-ul Kuran: O (Kur´an), ´şerefli/üstün´ sahifelerdedir.
  • Diyanet Vakfi: (11-16) Hayır! Şüphesiz bunlar (âyetler), değerli ve güvenilir kâtiplerin elleriyle (yazılıp) tertemiz kılınmış, yüce makamlara kaldırılmış mukaddes sahifelerde (yazılı) bir öğüttür; dileyen ondan (Kur´an´dan) öğüt alır.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Tekrim edilir