Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş 2) :
Elçiler, tayin edilen vakitlerine erdirildikleri zaman,
Fizilal-il Kuran:
Peygamberlerin tanıklık sıraları geldiği zaman,
Hasan Basri Çantay:
peygamberlerin muayyen vakti geldiği zaman,
İbni Kesir:
Peygamberlerin vakti geldiği zaman,
Ömer Nasuhi Bilmen:
Ve o zaman ki, peygamberlere mahdut bir müddet verilmiş olur.
Tefhim-ul Kuran:
Ve peygamberler de (şahidlik için) belli bir vakitte getirildiği zaman
Diyanet Vakfi:
(8-11) Yıldızların ışığı söndürüldüğü, gökkubbe yarıldığı, dağlar ufalanıp savrulduğu ve peygamberlerin (ümmetleri hakkında şahitlik) vakti tayin edildiği zaman (artık kıyamet kopmuştur).
Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal):
Ve o elçiler miykatlarına irdirildiği vakıt
