Diyanet İşleri Başkanlığı:
(1-7) Ard arda gönderilenlere, kasırga gibi esenlere, hakkıyla yayanlara, hakkıyla ayıranlara, özür ya da uyarı olmak üzere öğüt bırakanlara andolsun ki, uyarıldığınız (Kıyamet) mutlaka gerçekleşecektir.
Ali Fikri Yavuz:
Şiddetli rüzgâr gibi uçan melekler hakkı için,
Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş):
büküp devirenlere,
Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş 2) :
Büküp devirenlere,
Fizilal-il Kuran:
Kasırga gibi esip savuranlara,
Hasan Basri Çantay:
(o emirlere) sert (ve çâlâk) rüzgârlar gibi hemen (imtisâle) koşan,
İbni Kesir:
Şiddetle esip koştukça koşanlara,
Ömer Nasuhi Bilmen:
(1-2) Andolsun, marûf ile gönderilmişlere. Ve pek sür´atle esmekle esenlere.
