Rahmân Suresi 15. Ayet Meali
وَخَلَقَ
ٱلْجَآنَّ
مِن
مَّارِجٍ
مِّن
نَّارٍ
Elmalılı Hamdi Yazır:
Cinleri de hâlis atesten yaratti.
Diyanet İşleri Başkanlığı:
“Cin”i de yalın bir ateşten yarattı.
Ali Fikri Yavuz:
Cinlerin babasını da dumansız bir ateşten yarattı.
Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş):
cinleri de maric (halis ateş)den yarattı;
Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş 2) :
Cinleri de hâlis ateşten yarattı.
Fizilal-il Kuran:
Cinleri de dumansız alevden yarattı.
Hasan Basri Çantay:
Cânnı da yalın bir ateşden yaratdı.
İbni Kesir:
Cinnleri de yalın bir alevden yaratmıştır.
Ömer Nasuhi Bilmen:
Cinleri de dumanı olmayan halis bir ateş alevinden yarattı.
Tefhim-ul Kuran:
Cânn´ı (cinni) da ´yalın/dumansız bir ateşten´ yarattı.
Diyanet Vakfi:
Cinleri öz ateşten yarattı.
Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal):
Bir maric ateşten de o cannı yarattı
