Rahmân Suresi 26. Ayet Meali
كُلُّ
مَنْ
عَلَيْهَا
فَانٍ
Elmalılı Hamdi Yazır:
Yer üzerinde bulunan her sey fânidir.
Diyanet İşleri Başkanlığı:
Yer üzerinde bulunan her canlı yok olacaktır.
Ali Fikri Yavuz:
Yeryüzünde olan her canlı fanidir.
Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş):
Yeryüzünde bulunan herşey fanidir;
Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş 2) :
Yer üzerinde bulunan her şey fânidir.
Fizilal-il Kuran:
Yeryüzündeki her şey yok olacaktır.
Hasan Basri Çantay:
(yer) üzerinde bulunan her canlı fânidir.
İbni Kesir:
Onun üzerinde her bulunan fanidir.
Ömer Nasuhi Bilmen:
Onun üzerinde bulunan herkes fânidir.
Tefhim-ul Kuran:
(Yer) Üzerindeki her şey yok olucudur;
Diyanet Vakfi:
Yeryüzünde bulunan her canlı yok olacak.
Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal):
Üzerindeki herkes fanî
