Rahmân  Suresi 43. Ayet Meali

  • هَٰذِهِۦ
  • جَهَنَّمُ
  • ٱلَّتِى
  • يُكَذِّبُ
  • بِهَا
  • ٱلْمُجْرِمُونَ
  • Elmalılı Hamdi Yazır: Iste bu, suçlularin yalanladigi cehennemdir.
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: İşte bu suçluların yalanladıkları cehennemdir.
  • Ali Fikri Yavuz: İşte bu, mücrimlerin yalan saydıkları cehennem...
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): İşte bu, suçluların yalan dedikleri cehennem;
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş 2) : İşte bu, suçluların yalanladığı cehennemdir.
  • Fizilal-il Kuran: İşte suçluların yalanladıkları cehennem budur.
  • Hasan Basri Çantay: İşte bu, o günahkârların yalan saydıkları cehennemdir.
  • İbni Kesir: Suçluların yalanladıkları cehennem, işte budur.
  • Ömer Nasuhi Bilmen: İşte bu, o cehennemdir ki, bunu o gün günahkârlar tekzîb ederler.
  • Tefhim-ul Kuran: İşte bu, suçlu günahkârların kendisini yalanlamakta oldukları Cehennemdir.
  • Diyanet Vakfi: İşte bu, suçluların yalanladıkları cehennemdir.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): İşte bu, mücrimlerin yalan dedikleri Cehennem