Diyanet İşleri Başkanlığı:
(36-38) Onları ahiret mutluluğuna erenler için, hep bir yaşta eşlerini çok seven gösterişli bakireler yaptık.
Ali Fikri Yavuz:
(Cennet ehli olan) sağcılar için...
Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş):
sağın adamları için.
Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş 2) :
Sağın adamları içindir.
Fizilal-il Kuran:
Defterleri sağdan verilenler için,
Hasan Basri Çantay:
sağcılar için.
İbni Kesir:
Sağcılar için.
Ömer Nasuhi Bilmen:
(38-40) Ashâb-ı yemin için (böyle inşa edilmişlerdir). (O Ashâb-ı Yemîn) Evvelkilerden bir cemaattir. Ve sonrakilerden bir cemaattir.
Tefhim-ul Kuran:
«Ashab-ı Yemin» olanlar için.
Diyanet Vakfi:
Bütün bunlar sağdakiler içindir.
Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal):
Ashabı yemîn için
